X-mas!!

Op de club Kaarten maken met Tiets is er weer een Swap georganiseerd. Ik heb het al eens eerder omschreven, maar voor degenen die het nog niet weten zal ik het nog eens uitleggen. 

Een Swap is eigenlijk een een ruil, denk ik. Je geeft je hiervoor op en dan wordt je op een lijst gezet. Deze lijst wordt dan verstuurd naar diegenen die zich hebben opgegeven. Het is dan de bedoeling dat je een kaart maakt voor diegene die onder jou op die lijst staat. Die kaart stuur je naar die persoon toe, maar daarbij doe je ook al het materiaal dat je gebruikt hebt voor die kaart. Dus eigenlijk heb je voor je kaartje 2x materiaal nodig, 1x voor jezelf en 1x voor diegene waar je het dus naartoe stuurt. Dan maakt die persoon waar jij je pakketje naartoe stuurt met deze materialen een heel ander kaartje. En omdat iedereen die zich heeft opgegeven dit doet, krijg jij dus ook een pakketje van diegene die boven jou staat.

Another Swap was organised at a internetclub called "Kaarten maken met Tiets". I've already told it once what this means, but for those who haven't read that, I will tell it once again.

A swap is what it literally means. You swap things. If you want to participate you have to sign up for it and you'll be placed on a list. This list will be send to those who had signed up. 

Once you've received the list you make a card for the person below you on that list and send it to this person. But also you have to send this person the materials you've used for this card. So when you make this card, make sure you have enough stuff to make 2 cards, one for yourself and one for your swap-mate.

He or she on his/her turn makes a very different card with these materials. So you'll see two very different cards with the same materials.

Het thema van deze swap (want ook dat zit aan zo'n swap vast) was kerst. Nou daar ben ik wel in geslaagd denk ik.

The theme of this swap (that's also attached to a swap) is Christmas. Well, I think I've done it right, haven't I?

De materialen die ik (en dus ook mijn swap-maatje) gebruikt heb:

* rode en witte cardstock

* scrappapier van Paper and Pictures (die sinds kort hun eigen papierlijn hebben, en mooooii!)

* stempel Magnolia - speciale Magnolia Event 2010 uitgave

* pons Martha Stewart - doily lace

* pons Martha Stewart - takje

* pons EK Succes - retro flower - medium en small

* stans Quickutz - flourish

* stans Double Do - alfabet

* stans cuttlebug - ice chrystal

* kantje

* plaksteentjes

The things I've used (and send to my swap-mate):

* cardstock red and white

* design paper from a shop called Paper and Pictures

(they have their own design paper which is very, very beautiful!!)

* stamp Magnolia - special edition for the winter Magnolia Event 2010

* punch Martha Stewart - doily lace

* punch Martha Stewart - branch

* punch EK Succes - retro flower - medium and small

* cutting die Quickutz - flourish

* cutting die Double Do - alphabeth

* cutting die Cuttlebug - ice crystal

* ribbon

* self-adhesive gems

Het stempelafdrukje is ingekleurd met Derwent nr's:

I've colored the stamp with Derwent nr's:

* C150 - cranberry

* C170 - soft pink

* C180 - blush pink

* C520 - dark brown

* C610 - dark terracotta

* C650 - black

* C670 - dove grey

Ben benieuwd wanneer ik mijn volgende projectje ga plaatsen. Keep watching!!

I'm curious when I'll place my next little project. Keep watching!!!

Trakteren op school (2)

Oke, hier direct dan ook maar de traktaties die ik voor de kids heb gemaakt.

Ook dit was weer een verschrikkelijke klus, om te bedenken wat te maken. Maar ook hier zijn we weer uitgekomen.

Here's the treat for the kids right away. 

This also was a terrible job to think of somethink, but I've did it again.

In de zakjes zitten voor de jongens een boekje van cars, toy story of mickey, een setje stiften, een ontbijtkoekje, een pakje met rozijntjes en een mandarijntje. 

In de zakjes van de meisjes zit eigenlijk hetzelfde, alleen hebben zij geen boekje van cars, toy story of mickey, maar een setje met figuren die ingekleurd kunnen worden en daarbij kleine magneetjes. Natuurlijk zijn deze kleine cadeautjes gekocht bij de action, waar anders hihi.

In de zakjes zitten voor de jongens een boekje van cars, toy story of mickey, een setje stiften, een ontbijtkoekje, een pakje met rozijntjes en een mandarijntje. 

In de zakjes van de meisjes zit eigenlijk hetzelfde, alleen hebben zij geen boekje van cars, toy story of mickey, maar een setje met figuren die ingekleurd kunnen worden en daarbij kleine magneetjes. Natuurlijk zijn deze kleine cadeautjes gekocht bij de action, waar anders hihi.

In the bags for the boys I've put a little note-book of cars, toy story or Mickey Mouse, 6 coloring markers,  a little gingerbread slice, a little box with raisins and a tangerine (I hope these are the right words for it).

In the bags for the girls are the same products, except for the notebook. For them I've bought a set of figures which can be coloured which goes with little magnets.

These little gifts a bought at a store called Action. It's a store where you can buy all sorts of stuff very, very low-priced.

Voor de zakjes heb ik het volgende gebruikt:

* linnenkarton donkerrood/blauw en creme

* stempel Sugar Nellie - Manga - sitting pretty

*stempel Sugar Nellie - Manga - rock idol

* stempel Kruidvat - vlinder

* stempel Pipoos - ster

ook hier heb ik de tekst geprint in Word, met lettertype Kayleigh.

For the bags I've used the following products:

* cardstock burgundy/dark blue and creme

* stamp Sugar Nellie - Manga - sitting pretty

* stamp Sugar Nellie - Manga - rock idol

* stamp Kruidvat - butterfly

* stamp Pipoos - star

here also I've printed the text in Word, font Kayleigh.

De kleuren die ik heb gebruikt zijn natuurlijk van Derwent en wel de volgende nummers:

The colors I;ve used coloring are of course Derwent colors and they have the following numbers:

* C010 - cream

*C130 - deep red

* C150 - cranberry

* C170 - soft pink

* C180 - blush pink

* C340 - baby blue

* C480 - lincoln green

* C520 - dark brown

* C560 - peach

* C590 - ochre

* C610 - dark terracotta

* C650 - black

* C670 - dove grey

Voor 31 oktober moet ik nog een herfstkaartje maken en daarna nog een kerst-swap. Als deze leuk worden komen ze natuurlijk hier nog weer te staan. Dus blijf het lekker volgen hier.

Before the 31th of octobre I have to make a autumn-card and after that a christmas swap. When they turn out nice I'll post them here of course. So keep watching this blog.

Trakteren op school (1)

Het is zover. Onze dochter is 6 jaar!! Wat is die 6 jaar toch snel gegaan zeg. En wat wordt madam toch groot. Tja, en als je jarig bent dan moet je natuurlijk trakteren, zowel aan de leraren als aan de kinderen natuurlijk. Dus mama is erg druk geweest!!

Well, this is it. Our daughter is 6 years old!! Time flies. And when it's your birthday you have to treat, both the teachers and the kids. So mom has been very busy these last few days!!!

Ik begin met de traktaties voor de leraren. Wat is het toch elk jaar weer moeilijk om iets leuks te bedenken. Maar het is weer gelukt.

Dit ideetje komt hier vandaan. Ik heb wel een beetje de maten aangepast, want anders werd het iets te groot als traktatie. En natuurlijk heeeeeel simpel gehouden, want 15 stuks maken is best veel werk.

I'll start with the treats for the teahcers. It's so hard to think of something new each year, but I've did it.

I've seen the discription of this "bag" here. I've change the sizes a little bit. It became a little big for a treart when I used the actual sizes. And I've kept it very, very simple, 'cause I had to make 15 treats.

De materialen die ik hiervoor heb gebruikt zijn:

* linnenkarton donkerrood en creme

* pons EK Succes - Retro flower - medium en small (voor de verandering lol)

* nestabilitie Labels eight

* crealies CS11

* wol

* knijpertje

* plaksteentjes

de tekst is weer geprint in Word met lettertype Kayleigh

The things I've used for this treat:

* cardstock burgundy and creme

* punch EK Succes - Retro Flower - medium and small (what else lol)

* nestabilitie Labels eight

* crealies CS11

* wool

* clip

* self-adhesive gems

again I've printed the text in Word with font Kayleigh

Uitnodigingskaartjes

Jeetje, wat kan een mens toch druk zijn. De laatste weken waren verschrikkelijke haast-weken. Zwemles op dagen dat je werkt en 's avonds nog weg moet is niet bevorderlijk voor je rust. Pffff.

Tja en dan komt er ook een verjaardag aan. Cheyenne is een dezer dagen jarig en wil natuurlijk een kinderfeestje houden. Dus mama is allereerst bezig geweest met de uitnodigingen en ik moet zeggen, zelf vind ik ze super mooi geworden.

Wow, the last few weeks were exhausting. To have to go to your daughters swimming lessons on days you have to work and have to go away in the evening isn't very much fun. Hurry, hurry, hurry.

But then it's time for a little birthday. It's our daughters birthday one of these days and of course she wants to have a party this year. So mom had to make the invitations and I have to say, I think there beautiful!!!

Ik heb ze erg simpel gehouden, maar juist het inkleuren heeft toch nog wel veel werk gehad. 

I've kept them very simple, but the coloring of the stamps has taken a lot of time.

Voor deze kaartjes heb ik het volgende gebruikt:

* cardstock donker roze, donkerblauw en creme

* stempel Sugar Nellie - Manga - Sitting Pretty

* stempel Sugar Nellie - Manga - Rock idol

* stempel Pipoos clearstamp - ster

* stempel Kruidvat - vlinder

* tekst geprint in Word, lettertype Kayleigh

For these cards I used the following:

* cardstock dark pink, dark bleu and creme

* stamp Sugar Nellie - Manga - sitting pretty

* stamp Sugar Nellie - Manga - rock idol

* stamp from a store called Pipoos - little star

* stamp from a store called Kruidvat - butterfly

* text printed with Word, font Kayleigh

Ik heb de stempelafdrukjes gekleurd met Derwent:

I've colored the stamps with Derwent:

* C010 - cream

* C 130 - deep red

* C 150 - cranberry

* C170 - soft pink

* C180 - blush pink

* C330 - blue

* C340 - baby blue

* C480 - lincoln green 

* C520 - dark brown

* C560 - peach

* C590 - ochre

* C610 - dark terracotta

* C650 - black

* C670 - dove grey

Hou het hier in de gaten, want ivm de verjaardag moet er nog veel gemaakt worden en dat laat ik natuurlijk allemaal zien (als het allemaal een beetje wat wordt hihi).

Keep coming back here, because I have to make a lot more stuff for the birthday party, which of course I'm going to show it here.